El viento me habló de ti
Esta noche sopla tan fuerte y oigo tus palabras esparcirse por el cosmos y en este
corto tiempo.
Resuenan en la distancia y como aullidos atormentados llegan a mi corazón
acogedor que las absorbe y las hace suyas.
Son las que nunca me dijiste y resuenan y se llevan, dolientes, a este infinito donde
tú y yo nos amaremos, a pesar de todo, para siempre.
El verdadero amor no teme al tiempo ni al espacio, sino que vive más allá de toda
expectativa en la eternidad.
Amar la vida
Todos nos enfrentamos a dificultades en la vida por turnos,
no temas estas dificultades.
Ama tu vida, de todos modos.
La vida está hecha de retos difíciles que, con un poco de optimismo, no se evitan,
sino que se afrontan.
Mantén siempre el ánimo alto.
No se pide a Dios que los evite, sino que nos dé toda la fuerza que necesitamos
para superarlos.
Sé resistente.
Los días difíciles llegarán, uno tras otro, y la poesía será el canto desesperado de
los corazones afligidos.
Deja que el tiempo calme el dolor.
No recojas los males existenciales, deja que se pierdan en la indiferencia.
Sed superiores.
Mientras el aliento esté dentro de nosotros,
merece la pena vivir esta existencia nuestra.
Nunca estar abatido
El optimismo inherente te ayudará a verlo todo más claro.
Sé alegre
La vida siempre es bella y su belleza reside en saber captar el valor de las
pequeñas cosas
que nos rodean
Sé sencillo.
Al fin y al cabo, después de cada huracán siempre hay un arco iris que refleja sus
colores en nuestros corazones.
Te espero
El tiempo, eternamente,
fluye ajeno y desatento a mi anhelo de ti.Te espero toda la vida, mientras el sol y la
luna alternan eternamente amaneceres y atardeceres.
Te espero mientras
el amor persigue tenaz y obstinadamente
la árida humanidad. Me demoro allí, donde suspendí nuestra imagen de ayer,
deseando que se convirtiera en la imagen de hoy.
Y aunque sé que mi deseo es vano, no pierdo la esperanza de llevarte dentro de mí.
Es no tener que decirte nunca adiós, y seguir amándote en la eternidad.
Traducción del italiano al español por Concetta La Placa Tumminelli.
Sobre la autora:
Concetta La Placa Tumminelli (nació el 30 de julio de 1960 en
Caltanissetta, Sicilia, desde el 2006 vive en Roma) es una poeta, escritora,
aforista y activista social italiana. Desde pequeña ha tenido interés por las
artes especialmente por la literatura, escribe poesia desde los 15 años. Parte
de su trabajo literario ha sido incluido en innumerables antologías de
diferentes partes del mundo. Por la calidad de su trabajo poético ha recibido
muchos premios y reconocimientos nacionales e internacionales.
Libros publicados:
Amore Cosmic (Amor Cósmico), 2020.
Tracimi Del Cuore (editorial, Pagine de Roma) 2022.
Emozioni Fluttuanti, (editorial Vitale de Sanremo), 2023.
Emozioni, Amore, Ricordi In Sicilia In Versi, (editorial Vitale de Sanremo),
2024.
VERSI DI PACE, D'AMORE, DI FEDE E DI LIBERTA, (editorial Vitale de
Sanremo), 2024.
POEMA DEDICADO A…, (editorial Vitale de Sanremo), 2024.
Aquí puedes disfrutar un poema en italiano de la autoría de Concetta:
